(e) Develop and disseminate user-friendly information to assist older persons to respond effectively to the technological demands of everyday life;
(هـ) وضع ونشر معلومات تراعي ظروف كبار السن لمساعدتهم على الاستجابة بفعالية لمتطلبات التكنولوجيا التي تفرضها الحياةاليومية؛
(f) Develop and disseminate user-friendly information to assist older persons to be able to respond effectively to the technological demands of everyday life; (Agreed)
(و) وضع ونشر معلومات تراعي ظروف كبار السن لمساعدتهم على التصدي بفعالية لمتطلبات التكنولوجيا التي تفرضها الحياةاليومية؛ (متفق عليه)
We know that this is a revolution that impacts the economy, technology, politics, culture and daily life of people everywhere on the planet.
ونحن نعلم أن هذه ثورة تؤثر على الاقتصاد والتكنولوجيا والسياسات والثقافة والحياةاليومية للناس في أي مكان في العالم.
In consultation with the Director of the Office of Outer Space Affairs, he had resolved to make an effort to use the current meeting to provide Committee members with a practical demonstration of the benefits of space technology in everyday life.
وبعد مشاورات مع مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي، عقد العزم على بذل جهود لاستغلال الجلسة الحالية لإطلاع أعضاء اللجنة على عرض عملي لمنافع تكنولوجيا الفضاء في الحياةاليومية.
There is a need for more teacher training programmes aimed at motivating teachers to learn about space sciences and technology and providing them with supporting materials and examples of practical applications of space science and technology in the daily life of pupils.
هناك حاجة إلى المزيد من برامج تدريب المدرسين التي تهدف إلى تحفيز المدرسين على تعلُّم العلوم والتكنولوجيات الفضائية، مع تزويدهم بمواد معاونة وبأمثلة لتطبيقات عملية للعلوم والتكنولوجيا الفضائية في حياة الطلاب اليومية.
The fourth pillar is raising public awareness of ARM and the relevance of space technology to people in their daily lives, in order to support the long-term success of the use of space for the benefit of Africa.
أما الركيزة الرابعة فهي توعية الجمهور بالنظام الأفريقي لإدارة الموارد وبأهمية تكنولوجيا الفضاء في حياة الناس اليومية، وذلك من أجل دعم نجاح استخدام الفضاء لصالح أفريقيا في الأجل الطويل.